{"title":"Aevum Menu: Shop \u003e Classics \u0026 Primary Sources \u003e Greek Drama \u0026 Poetry","description":null,"products":[{"product_id":"iliad-a-new-translation","title":"Iliad A New Translation","description":"\u003cp\u003eTOLSTOY CALLED THE ILIAD A miracle; Goethe said that it always thrust him into a state of astonishment. Homer's story is thrilling, and his Greek is perhaps the most beautiful poetry ever sung or written. But until now, even the best English translations haven't been able to re-create the energy and simplicity, the speed, grace, and pulsing rhythm of the original. In Stephen Mitchell's \"Iliad, \"the epic story resounds again across 2,700 years, as if the lifeblood of its heroes Achilles and Patroclus, Hector and Priam flows in every word. And we are there with them, amid the horror and ecstasy of war, carried along by a poetry that lifts even the most devastating human events into the realm of the beautiful.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMitchell's \"Iliad \"is the first translation based on the work of the preeminent Homeric scholar Martin L. West, whose edition of the original Greek identifies many passages that were added after the \"Iliad \"was first written down, to the detriment of the music and the story. Omitting these hundreds of interpolated lines restores a dramatically sharper, leaner text. In addition, Mitchell's illuminating introduction opens the epic still further to our understanding and appreciation.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNow, thanks to Stephen Mitchell's scholarship and the power of his language, the \"Iliad\"'s ancient story comes to moving, vivid new life.\u003c\/p\u003e","brand":"Weidenfeld \u0026 Nicolson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44287600853126,"sku":"9780753827772","price":36.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/9199\/6550\/files\/9780753827772.jpg?v=1787578381"},{"product_id":"theogony-and-works-and-days-oxford-worlds-classics","title":"Theogony and Works and Days (Oxford World's Classics)","description":"\u003cp\u003eThis new, fully-annotated translation by a leading expert on Hesiodic poems combines accuracy with readability and includes an introduction and explanatory notes on these two works by one of the oldest known Greek poets. The Theogony contains a systematic genealogy and account of the struggles of the gods, and the Works and Days offers a compendium of moral and practical advice for a life of honest husbandry.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbout the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.\u003c\/p\u003e","brand":"Oxford University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44287604064390,"sku":"9780199538317","price":25.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/9199\/6550\/files\/9780199538317.jpg?v=1787578469"},{"product_id":"the-homeric-hymns-oxford-worlds-classics","title":"The Homeric Hymns (Oxford World's Classics)","description":"\u003cp\u003eMost people are familiar, at least by repute, with Homer's two great epics, the Iliad and the Odyssey, but few are aware that other poems survive that were attributed to Homer in ancient times. The Homeric Hymns are now known to be the work of various poets working in the same tradition, probably during the seventh and sixth centuries BC. They honor the Greek gods, and recount some of the most attractive of the Greek myths. Four of them (Hymns 2-5) stand out by reason of their length and quality. The Hymn to Demeter tells what happened when Hades, lord of the dead, abducted Persephone, Demeter's daughter. The Hymn to Apollo describes Apollo's birth and the foundation of his Delphic oracle. In the Hymn to Hermes Apollo's cattle are stolen by a felonious infant--Hermes, the god of thieves. In the Hymn to Aphrodite the goddess of love herself becomes infatuated with a mortal man, the Trojan prince Ankhises.\u003cbr\u003eThis volume offers a faithful verse translation of all the hymns, Explanatory Notes, and a Glossary of Names.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbout the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.\u003c\/p\u003e","brand":"Oxford University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44287604326534,"sku":"9780199554751","price":29.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/9199\/6550\/files\/9780199554751.jpg?v=1787578471"},{"product_id":"electra-greek-tragedy-in-new-translations-volume-0","title":"Electra (Greek Tragedy in New Translations) (Volume 0)","description":"\u003cp\u003eBased on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly recreate the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the poetry of the originals. Under the general editorship of Peter Burian and Alan Shapiro, each volume includes a critical introduction, commentary on the text, full stage directions, and a glossary of the mythical and geographical references in the play.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAlthough it has been at times overshadowed by his more famous Oedipus Tyrannus and Antigone, Sophocles' Electra is remarkable for its extreme emotions and taut drama.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eElectra recounts the murders of Clytemnestra and Aegisthus by Clytemnestra's son Orestes, to avenge their murder of his father Agamemnon, commander of the Greeks at Troy, upon his return home. Sophocles' version is presented from the viewpoint of Electra, Orestes' sister, who laments her father, bears witness to her mother's crime, and for years endures her mother's scorn. Despite her overwhelming passion for just revenge, Electra admits that her own actions are shameful. When Orestes arrives at last, her mood shifts from grief to joy, as Orestes carries out the bloody vengeance.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSophocles presents this story as a savage though necessary act of vengeance, vividly depicting Electra's grief, anger, and exultation. This translation equals the original in ferocity of expression, and leaves intact the inarticulate cries of suffering and joy that fill the play.\u003c\/p\u003e","brand":"Oxford University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44287607734406,"sku":"9780195049602","price":53.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/9199\/6550\/files\/9780195049602.jpg?v=1787578559"},{"product_id":"bakkhai-greek-tragedy-in-new-translations","title":"Bakkhai (Greek Tragedy in New Translations)","description":"\u003cp\u003eRegarded by many as Euripides' masterpiece, Bakkhai is a powerful examination of religious ecstasy and the resistance to it. A call for moderation, it rejects the temptation of pure reason as well as pure sensuality, and is a staple of Greek tragedy, representing in structure and thematics an exemplary model of the classic tragic elements.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDisguised as a young holy man, the god Bacchus arrives in Greece from Asia proclaiming his godhood and preaching his orgiastic religion. He expects to be embraced in Thebes, but the Theban king, Pentheus, forbids his people to worship him and tries to have him arrested. Enraged, Bacchus drives Pentheus mad and leads him to the mountains, where Pentheus' own mother, Agave, and the women of Thebes tear him to pieces in a Bacchic frenzy.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGibbons, a prize-winning poet, and Segal, a renowned classicist, offer a skilled new translation of this central text of Greek tragedy.\u003c\/p\u003e","brand":"Oxford University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44287614288006,"sku":"9780195125986","price":59.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/9199\/6550\/files\/9780195125986.jpg?v=1787578761"},{"product_id":"electra-greek-tragedy-in-new-translations","title":"Electra (Greek Tragedy in New Translations)","description":"\u003cp\u003eBased on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly recreate the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the poetry of the originals. Under the general editorship of Peter Burian and Alan Shapiro, each volume includes a critical introduction, commentary on the text, full stage directions, and a glossary of the mythical and geographical references in the plays.\u003cbr\u003eThis vital translation of Euripides' Electra recreates the prize-winning excitement of the original play. Electra, obsessed by dreams of avenging her father's murder, impatiently awaits the return of her exiled brother Orestes. When he arrives, the play mounts toward its first climax, a tender recognition scene. From that moment on, Electra uses Orestes as her instrument of vengeance. They kill their mother's husband, then their mother herself--and only afterward see the evil inherent in these seemingly just acts. But in his usual fashion, Euripides has imbued myth with the reality of human experience, counterposing suspense and horror with comic realism and down-to-earth comments on life.\u003c\/p\u003e","brand":"Oxford University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44287614353542,"sku":"9780195085761","price":38.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/9199\/6550\/files\/9780195085761.jpg?v=1787578761"},{"product_id":"iphigeneia-in-tauris-greek-tragedy-in-new-translations","title":"Iphigeneia in Tauris (Greek Tragedy in New Translations)","description":"\u003cp\u003eThe modern reader may have difficulty conceiving of Iphigeneia in Tauris as tragedy, for the term in our sense is associated with downfall, death, and disaster. But to the ancient Greeks, the use of heroic legend, the tragic diction and meters, and the tragic actors would have defined it as pure tragedy, the happy ending notwithstanding. While not one of his \"deep\" dramatic works, the play is Euripidean in many respects, above all in its recurrent theme of escape, symbolized in the rescue of Iphigeneia by Artemis, to whom she was about to be sacrificed.\u003cbr\u003eRichmond Lattimore--who has been called the dean of American translators--has translated Iphigeneia in Tauris with skill and subtlety, revealing it as one of the most delicately written and beautifully contrived of the Euripidean \"romances.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Oxford University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44287614648454,"sku":"9780195072914","price":44.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/9199\/6550\/files\/9780195072914.jpg?v=1787578762"},{"product_id":"sophocles-a-very-short-introduction","title":"Sophocles: A Very Short Introduction","description":"\u003cp\u003eThis Very Short Introduction introduces the life, work, and influence of one of the greatest dramatists of all time, Sophocles the Athenian, placing his plays within their historical context, and explaining the conventions of ancient Greek tragic theatre.\u003c\/p\u003e","brand":"Oxford University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44361103933574,"sku":"9780192897800","price":27.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/9199\/6550\/files\/9780192897800.jpg?v=1788924387"},{"product_id":"theogony-works-and-days-testimonia-loeb-classical-library","title":"Theogony. Works and Days. Testimonia (Loeb Classical Library)","description":"\u003cp\u003eAntiquity’s original didactic poet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHesiod describes himself as a Boeotian shepherd who heard the Muses call upon him to sing about the gods. His exact dates are unknown, but he has often been considered a younger contemporary of Homer.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe first volume of this revised Loeb Classical Library edition offers Hesiod’s two extant poems and a generous selection of testimonia regarding his life, works, and reception. In Theogony, Hesiod charts the history of the divine world, narrating the origin of the universe and the rise of the gods, from first beginnings to the triumph of Zeus, and reporting on the progeny of Zeus and of goddesses in union with mortal men. In Works and Days, Hesiod shifts his attention to humanity, delivering moral precepts and practical advice regarding agriculture, navigation, and many other matters; along the way he gives us the myths of Pandora and of the Golden, Silver, and other Races of Men.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe second volume contains The Shield and extant fragments of other poems, including the Catalogue of Women, that were attributed to Hesiod in antiquity. The former provides a Hesiodic counterpoint to the shield of Achilles in the Iliad; the latter presents several legendary episodes organized according to the genealogy of their heroes’ mortal mothers. None of these is now thought to be by Hesiod himself, but all have considerable literary and historical interest.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGlenn W. Most has thoroughly revised his edition to take account of the textual and interpretive scholarship that has appeared since its initial publication.\u003c\/p\u003e","brand":"Harvard University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44361106096262,"sku":"9780674997202","price":64.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/9199\/6550\/files\/9780674997202.jpg?v=1788924488"},{"product_id":"the-iliad-oxford-worlds-classics-paperback","title":"The Iliad","description":"\u003cp\u003eOne of the great epics of western literature, 'The Iliad' recounts the story of the Trojan wars. This timeless poem vividly conveys the horror and heroism of men and gods battling amidst devastation and destruction.\u003c\/p\u003e","brand":"Oxford University Press, USA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44361106227334,"sku":"9780199536795","price":30.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/9199\/6550\/files\/9780199536795.jpg?v=1788924488"},{"product_id":"suppliant-women-greek-tragedy-in-new-translations","title":"Suppliant Women (Greek Tragedy in New Translations)","description":"\u003cp\u003eBased on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly recreate the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the poetry of the originals. Under the editorship of Peter Burian and Alan Shapiro, each volume includes a critical introduction, commentary on the text, full stage directions, and a glossary of the mythical and geographical references in the plays.\u003cbr\u003eAlready tested in performance on the stage, this translation shows for the first time in English the striking interplay of voices in Euripides' Suppliant Women. Torn between the mothers' lament over the dead and proud civic eulogy, between calls for a just war and grief for the fallen, the play captures with unremitting force the competing poles of the human psyche. The translators, Rosanna Warren and Stephen Scully, accentuate the contrast between female lament and male reasoned discourse in this play where the silent dead hold, finally, center stage.\u003c\/p\u003e","brand":"Oxford University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44361106849926,"sku":"9780195045536","price":42.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/9199\/6550\/files\/9780195045536.jpg?v=1788924491"},{"product_id":"the-epithetic-phrases-for-the-homeric-gods-a-repertory-of-the-descriptive-expressions-of-the-divinities-of-the-iliad-and-the-odyssey-routledge-revivals","title":"The Epithetic Phrases for the Homeric Gods: A Repertory of the Descriptive Expressions of the Divinities of the Iliad and the Odyssey (Routledge Revivals)","description":"\u003cp\u003eFirst published in 2001. This study looks at Homer’s use of descriptive expressions for the Gods in his works of the Iliad and the Odyssey. It is an organised and exhaustive digest of Homer’s systematic nomenclature for the gods and goddesses. Included here is not just the repository of the formal epithets such as “earth-shaker” Poseidon or “ox-eyed” Hera or “grey-eyed” Athene, but also such supplementary items as words and expressions for family relations, terms of reproach, and adverbial phrases.\u003c\/p\u003e","brand":"Routledge","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44361108455558,"sku":"9780367192686","price":98.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/9199\/6550\/files\/9780367192686.jpg?v=1788924594"},{"product_id":"the-raft-of-odysseus-the-ethnographic-imagination-of-homers-odyssey","title":"The Raft of Odysseus: The Ethnographic Imagination of Homer's Odyssey","description":"\u003cp\u003eThe Raft of Odysseus looks at the fascinating intersection of traditional myth with an ethnographically-viewed Homeric world. Carol Dougherty argues that the resourcefulness of Odysseus as an adventurer on perilous seas served as an example to Homer's society which also had to adjust in inventive ways to turbulent conditions. The fantastic adventures of Odysseus act as a prism for the experiences of Homer's own listeners--traders, seafarers, storytellers, soldiers--and give us a glimpse into their own world of hopes and fears, 500 years after the Iliadic events were supposed to have happened.\u003c\/p\u003e","brand":"Oxford University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44361116614790,"sku":"9780195130362","price":259.95,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/9199\/6550\/files\/9780195130362.jpg?v=1788924939"}],"url":"https:\/\/aevumbooks.com\/collections\/aevum-menu-shop-classics-primary-sources-greek-drama-poetry.oembed","provider":"Aevum Books","version":"1.0","type":"link"}